Aucun achat n’est requis. Le Concours débute le 7 octobre 2019 à 00h00, heure normale du Pacifique (« HNP) et se termine le 5 novembre 2019 (la « date limite pour postuler au programme ») avant 23 h 59, HNP. Il y a trente (30) places disponibles au programme. Cela comprend une (1) participation au voyage « Programme Jeunes Ambassadeurs Canadiens d’EF au Panama ». Le voyage prendra place au Panama au printemps 2020, et sera offert en anglais seulement, ainsi qu’une (1) place pour un voyage de trois (3) jours à Ottawa (dates à confirmer) (valeur au détail approximative de 5 000 $ CAN). Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada (y compris les résidents du Québec). Deux (2) espaces sont disponibles pour les candidats du Québec dans le cadre du programme. Pour poser sa candidature et être admissible, un candidat doit être un élève en règle inscrit à une école secondaire accréditée, doit être résident canadien, doit avoir de 13 à 18 ans au moment de l’application, et ne doit pas être employé par le commanditaire, l’une de ses filiales, l’un de ses partenaires ou une compagnie ou agence connexe. D’autre part, aucun membre de la famille immédiate du demandeur ni aucune personne résidant à la même adresse que le demandeur ne doit être employé par de telles entités, ou toute autre société offrant des voyages éducatifs. Limite d’une (1) candidature par personne. Pour consulter le règlement complet et les détails liés à la candidature, veuillez consulter efvoyages.ca/jeunesleaders

Programme Jeunes Ambassadeurs Canadiens d’EF 2020

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS

 

1 – COMMANDITAIRE : Le programme Jeunes Ambassadeurs Canadiens d’EF (le « programme ») est commandité par EF Institute for Cultural Exchange Ltd, situé au 80 rue Bloor Ouest, 16^e étage, Toronto, M5S 2V1, ON. (le « commanditaire »)

 

2- ADMISSIBILITÉ :  Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada (y compris les résidents du Québec). Deux (2) espaces sont disponibles pour les candidats du Québec dans le cadre du programme. Pour poser sa candidature et être admissible, un candidat doit être un élève en règle inscrit à une école secondaire accréditée, doit être résident canadien, doit avoir de 13 à 18 ans au moment de l’application, et ne doit pas être employé par le commanditaire, l’une de ses filiales, l’un de ses partenaires ou une compagnie ou agence connexe. D’autre part, aucun membre de la famille immédiate du demandeur ni aucune personne résidant à la même adresse que le demandeur ne doit être employé par de telles entités, ou toute autre société offrant des voyages éducatifs. Les participants à ce concours acceptent de se conformer et de se soumettre au présent règlement de concours. Les participants qui ne se conforment pas au règlement sont passibles de disqualification par le commanditaire, à l’entière discrétion de ce dernier.

 

3- DATES DE POSTULATION AU PROGRAMME : Le concours débute le 7 octobre 2019 à 00h00, heure normale du Pacifique (« HNP) et se termine le 5 novembre 2019 (la « date limite pour postuler au programme ») avant 23 h 59, HNP. Aucune candidature ne sera acceptée après cette date limite.

 

4. COMMENT POSER SA CANDIDATURE :

Postulez en ligne à efvoyages.ca/jeunesleaders en remplissant les champs suivants : prénom, nom de famille, année de naissance, numéro de téléphone, courriel, nom de l’école, référence d’un professeur et province; vous devez aussi confirmer avoir lu le règlement du programme et accepter d’y être tenu. Pour ce concours, la réception d’un bulletin de participation par Internet survient lorsque les serveurs du commanditaire enregistrent les informations du bulletin. Tous les bulletins doivent être complets et feront l’objet d’une vérification par le commanditaire, à son entière discrétion.

Seules les candidatures complètes seront jugées admissibles. Limite d’une (1) candidature par personne, quelle que soit la méthode employée pour postuler. Toute tentative réelle ou présumée d’utilisation de moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au concours, ou de toute autre méthode non autorisée par le présent règlement du concours, y compris, entre autres, la création de plusieurs comptes, identités ou enregistrements, sera considérée, à l’entière discrétion du promoteur, comme une falsification et pourrait vous empêcher de participer au concours et/ou de gagner un prix. Les bulletins qui contiennent des informations fausses ou incomplètes seront nuls et non avenus. Les bulletins qui sont en retard, perdus, volés, illisibles, qui contiennent de fausses informations, sont endommagés, sont mal acheminés, abîmés, brouillés ou incomplets, modifiés ou irréguliers de quelque façon ou qui ne se conforment pas ou ne satisfont pas à l’une des conditions du règlement du concours sont jugés nuls et non avenus. Les participants accordent au promoteur une licence non exclusive relativement à l’utilisation de tout bulletin pour quelque fin que ce soit. Aucune correspondance ne sera établie, sauf avec les participants sélectionnés. Une preuve de transmission (capture d’écran, par exemple) ne constitue pas une preuve de participation ou de réception d’un bulletin de participation.

 

 

5. PLACES DISPONIBLES AU PROGRAMME : Il y a trente (30) places disponibles au programme, y compris deux places disponibles pour les résidents du Québec, qui seront attribuées à des candidats sélectionnés parmi toutes les candidatures reçues avant la date limite pour postuler au programme. Les chances de gagner dépendent du nombre de candidatures reçues par le commanditaire durant la période du concours, conformément aux présentes règles. Chaque place consiste en :
• une (1) participation au voyage « Programme Jeunes Ambassadeurs Canadiens d’EF au Panama ». Le voyage prendra place au Panama au printemps 2020, et sera offert en anglais seulement. Les récipiendaires rejoindront d’autres étudiants de partout au Canada dans le cadre d’un voyage éducatif EF. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout récipiendaire avant le voyage si celui-ci cesse de démontrer les qualités exemplaires d’un jeune ambassadeur canadien, ou si, à l’entière discrétion du commanditaire, sa participation au voyage n’est plus appropriée. Le voyage du programme comprend : un vol aller-retour en classe économique (départ de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence du récipiendaire et retour à ce même aéroport); l’hébergement dans des hôtels de tourisme, en occupation double, ou toute autre forme d’hébergement, tel qu’inscrit à l’itinéraire du voyage; certains repas, tel qu’indiqué dans l’itinéraire du voyage offert; les services d’un guide accompagnateur à temps plein pour la durée du voyage; des visites touristiques, tel qu’inscrit à l’itinéraire du voyage; la visite de lieux présentant un attrait particulier, tel qu’indiqué dans l’itinéraire du voyage; le transport pour les activités précisées dans l’itinéraire du voyage (ne comprend pas le transport nécessaire aux activités effectuées pendant le temps libre).
• Une (1) place pour un voyage de trois (3) jours à Ottawa (dates à confirmer). Les récipiendaires rejoindront d’autres étudiants de partout au Canada dans le cadre d’un voyage éducatif EF à Ottawa comprenant des visites touristiques guidées, ainsi que l’occasion de rencontrer des députés, sénateurs et décideurs clés des secteurs public et privé. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout récipiendaire avant le voyage si celui-ci cesse de démontrer les qualités exemplaires d’un jeune ambassadeur canadien, ou si, à l’entière discrétion du commanditaire, sa participation au voyage n’est plus appropriée. Le voyage du programme comprend : un vol aller-retour en classe économique (départ de l’aéroport canadien le plus près de la résidence du récipiendaire et retour à ce même aéroport); l’hébergement dans des hôtels de tourisme, en occupation double, ou toute autre forme d’hébergement, tel qu’inscrit à l’itinéraire du voyage; certains repas, tel qu’indiqué dans l’itinéraire du voyage offert; les services d’un guide accompagnateur à temps plein pour la durée du voyage; des visites touristiques, tel qu’inscrit à l’itinéraire du voyage; la visite de lieux présentant un attrait particulier, tel qu’indiqué dans l’itinéraire du voyage; le transport pour les activités précisées dans l’itinéraire du voyage (ne comprend pas le transport nécessaire aux activités effectuées pendant le temps libre).

• Le commanditaire n’est pas responsable des conditions météorologiques, des annulations d’événements, des grèves, des lockouts, des conflits de travail ou de tout autre événement hors de son contrôle raisonnable, qui viendrait limiter ou restreindre l’accès aux excursions ou à un endroit particulier inscrit au programme de la visite. Le récipiendaire doit démontrer la validité de ses documents de voyage avant d’obtenir ses billets, il doit aussi avoir le droit de prendre l’avion et d’entrer dans le pays de destination, tel qu’indiqué dans l’itinéraire du voyage. Le récipiendaire est responsable des transferts terrestres à destination et en provenance de l’aéroport de départ (ou de tout autre lieu de départ, comme cela pourra être le cas si le commanditaire estime que le voyage aérien n’est pas nécessaire en raison de la proximité du récipiendaire avec le lieu du voyage). Le récipiendaire est responsable de tous les frais qui ne sont pas mentionnés dans le présent règlement, y compris, sans s’y restreindre : les excursions optionnelles, les assurances, les documents de voyage médicaux, les frais de bagage, les frais de passeport ou de visa, les boissons et les repas qui ne sont pas inscrits à l’itinéraire du voyage, et les dépenses personnelles. Aucun point de fidélité ou récompense de voyage quelconque ne sera offert dans le cadre de ce programme. En aucun cas le commanditaire ne pourra être tenu d’attribuer un nombre de places supérieur à trente (30). Chacune des places sera décernée jusqu’à une valeur au détail approximative de 5 000 $ CAN, ce qui comprend la totalité des frais du voyage du récipiendaire (assujettis aux conditions et aux qualifications établies dans le présent règlement du programme). Les places ne sont pas transférables à une autre personne ni à une autre date. Tous les voyages EF sont assujettis aux conditions de réservation d’EF (que vous pouvez obtenir en composant le 1 800 263-2806 ou en visitant efvoyages.ca/bc). Chaque récipiendaire potentiel doit lire et accepter par écrit ces conditions de réservation pour avoir droit à une place au programme. Se conformer pleinement aux conditions de réservation constitue une condition d’acceptation et d’octroi d’une place au programme.

 

6. SÉLECTION  ET NOTIFICATION DES RÉCIPIENDAIRES : Les récipiendaires seront avisés par téléphone une fois la sélection faite, au plus tard le 3 février 2020. Si un finaliste ne peut être localisé ou s’il ne répond pas dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, le finaliste sera disqualifié. En cas de disqualification, le commanditaire n’est pas tenu de sélectionner un nouveau finaliste. Le commanditaire n’est pas responsable des essais infructueux à joindre un participant sélectionné. Les récipiendaires seront choisis par un jury sélectionné par le commanditaire en se basant sur des critères que vous pouvez consulter à efvoyages.ca/jeunesleaders. Les finalistes seront sélectionnés et pourront faire l’objet d’une entrevue, après quoi les trente (30) récipiendaires seront sélectionnés. Toutes les décisions sont définitives et demeurent à la seule discrétion du commanditaire. Le participant sélectionné sera considéré comme récipiendaire s’il satisfait à tous les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement. Si un participant sélectionné ne satisfait pas aux critères d’admissibilité, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix. Pour être déclaré récipiendaire, le candidat sélectionné devra signer et remettre une déclaration et décharge de responsabilité (la « décharge de responsabilité »); celle-ci confirme que le candidat se conforme au règlement du programme et décharge le commanditaire, ses filiales, ses associés, les sociétés ou agences qui y sont liées, ainsi que les officiers, directeurs, employés et agents respectifs (les « renonciataires ») de toute responsabilité en ce qui a trait à sa participation au programme et à son acceptation d’une place au programme telle qu’octroyée, sans substitution possible. La Décharge de responsabilité doit nous être retournée au cours de la période indiquée sur cette dernière, ou la place au programme sera considérée comme refusée par le récipiendaire. Le récipiendaire pourrait avoir à fournir une preuve d’identité dans le cadre du processus de vérification. Un récipiendaire peut être jugé inadmissible s’il a déjà gagné un prix similaire octroyé par le commanditaire au cours des douze (12) mois précédant la période de candidature au programme. Aucun changement ne pourra être apporté par le récipiendaire aux dates du voyage du programme une fois la réservation effectuée. Si une place au programme est refusée par un récipiendaire potentiel pour quelque raison que ce soit, le commanditaire n’est pas tenu de choisir un autre finaliste.

 

7. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : Le gagnant doit signer les conditions de réservation du commanditaire et (ii) convenir d’accepter le prix tel quel; (iii) exonérer et tenir francs de préjudice le commanditaire, ses services et ses agences, ses sociétés affiliées et mères, ses filiales, ses franchises, ses agences de publicité et de promotion, ses avocats, ses partenaires de marketing et leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, successeurs, promoteurs, partenaires, détenteurs de licences, filiales, agents, artistes, conseillers, cessionnaires et toutes les autres personnes associées à l’administration, au développement et à l’exécution du concours (les « parties exonérées ») relativement à toute forme d’action, cause d’action, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou tout déplacement s’y rapportant, et l’utilisation du bulletin par le commanditaire, toute poursuite, toute dette, toute entente, tout contrat, y compris les honoraires et les frais juridiques, de quelque nature que ce soit, y compris, entre autres, les réclamations fondées sur la négligence, une rupture de contrat ou une violation fondamentale, le manquement de tout entrepreneur ou fournisseur externe employé en lien avec tout aspect du concours pour réaliser ou livrer des biens ou des services, toute catastrophe naturelle ou tout autre événement indépendant de la volonté des parties exonérées, toute insatisfaction de quelque type que ce soit par un gagnant concernant tout aspect du concours ou tout prix, la responsabilité pour des blessures corporelles, un décès ou des dommages matériels subis par les participants, des invités, leurs héritiers, leurs successeurs ou leurs ayants droit, ou qu’ils pourraient avoir subis en raison de la participation du participant au concours et/ou en lien avec l’acceptation et/ou l’utilisation par le participant du prix tel que remis; et (iv) indemniser les parties exonérées relativement à toute perte, tout dommage ou toute dépense, y compris les honoraires juridiques, engagés par les parties exonérées en raison d’une situation de non-conformité d’un participant au règlement du concours, de la participation au concours et en lien avec l’acceptation et/ou l’utilisation par le participant d’un prix et de l’utilisation du bulletin par le promoteur.

Le commanditaire se dégage de toute responsabilité relativement aux éléments suivants : (i) informations incorrectes ou inexactes sur le bulletin pouvant limiter la capacité d’une personne à participer au concours ou à se voir décerner un prix, y compris, entre autres, les erreurs humaines, les défaillances techniques, les bulletins perdus ou en retard pour une raison quelconque, les défaillances de livraison du courrier, les omissions ou toute combinaison des éléments susmentionnés, et bulletins qui ne satisfont pas entièrement au présent règlement du concours; (ii) défaillances techniques de tous types, y compris, entre autres, les défaillances, les interruptions ou les déconnexions de lignes téléphoniques ou de matériel ou de logiciels réseau; (iii) bulletins de participation ou formulaires  d’exonération perdus, incomplets, en retard, abîmés ou mal acheminés; (iv) blessures ou dommages à l’ordinateur du participant ou à l’ordinateur de toute autre personne en lien avec la participation au concours ou au téléchargement de tout matériel se rattachant au concours ou à l’acceptation d’un prix; (v) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou des biens pouvant avoir été causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou sa réception, son utilisation ou sa mauvaise utilisation de tout prix, y compris tout déplacement s’y rattachant et l’utilisation du bulletin par le promoteur; (vi) sécurité ou confidentialité des informations transmises sur réseau informatique ou violations de la vie privée attribuables à une interférence par des pirates informatiques sur ordinateur externe ou autrement; ou (vii) efforts en retard, perdus, mal acheminés ou infructueux en vue de notifier un gagnant potentiel.

 

8- LANGUE : En cas de divergence entre la version du règlement en anglais et la version en français, la version du règlement en anglais prévaut.

 

9. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC :(a) Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. De plus, conformément aux conditions soumises à la Régie des alcools, des courses, et des jeux, un maximum de deux (2) places au programme seront accordées à des candidats du Québec.

 

10. NOM ET PHOTO DU RÉCIPIENDAIRE : En postulant, chaque candidat consent, s’il est choisi comme récipiendaire potentiel d’une place au programme, à ce qu’on utilise son nom, le nom de son école, le nom de sa ville et de sa province de résidence, et/ou des photos de lui, sans rémunération, et ce, à des fins de publicité effectuée par le commanditaire, ou en son nom. Le commanditaire et/ou ses partenaires, les sociétés ou agences connexes et leurs employés et agents respectifs auront le droit de photographier les récipiendaires au cours du voyage et d’utiliser ces photos lors de promotions futures, et ce, sans autre rémunération.

 

11. CONDITIONS GÉNÉRALES : (a) Ce programme est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.
(b) Toutes les candidatures deviennent la propriété du commanditaire et aucune d’entre elles ne sera retournée. Nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés.
(c) En postulant au programme, tous les candidats déchargent les renonciataires de toute perte, tout dommage ou toute réclamation engendrés par la participation au programme, ou encore par l’acceptation d’une place au programme, y compris, notamment, toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur d’un candidat ou à tout autre ordinateur.
(d) Le commanditaire n’est pas responsable de toute erreur typographique ou de toute autre erreur pouvant être trouvée dans le cadre de cette offre ou de la gestion administrative du programme, y compris, notamment, des erreurs publicitaires, des erreurs au niveau des règles de candidature ou des erreurs lors du dévoilement des récipiendaires.
(e) Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’incapacité d’un individu à poser sa candidature pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de tout problème ou toute défaillance technique de tout réseau Internet ou téléphonique ou de tout problème de diffusion durant la période du programme. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les candidatures falsifiées, tardives, perdues, endommagées, mal acheminées, confuses ou incomplètes. Une preuve de transmission (capture d’écran, etc.) ne représente pas une preuve de livraison.
(f) Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier du programme tout candidat s’il est déterminé que sa demande a été faite d’une façon non permise par les règles de candidature ou par toute autre condition pertinente ou condition à laquelle on se réfère dans les règles de candidature.
(g) Il est interdit de poser sa candidature au moyen d’un script, d’une macro, d’un robot, d’une fonction programmée ou de tout autre moyen automatisé; par conséquent, une telle demande sera disqualifiée.
(h) Toute tentative par un candidat ou toute autre personne d’endommager de façon délibérée un site Web ou de saper le bon déroulement du programme pourrait représenter une violation du droit pénal et civil. Le cas échéant, le commanditaire se réserve un droit de recours en dommages et intérêts contre un tel individu, dans la plus ample mesure permise par la loi.
(i) En postulant au programme, tous les candidats consentent à la collecte, à l’utilisation et à la communication de leurs renseignements personnels par le commanditaire et le prestataire extérieur.

(j) Lorsqu’ils présentent une demande dans le cadre du programme, tous les candidats donnent leur consentement à la collecte, l’utilisation, la divulgation et la gestion de leurs informations personnelles par le commanditaire et tout fournisseur externe autorisé.

(k) Propriété intellectuelle : Tout droit de propriété intellectuelle, y compris, entre autres, les marques, les logos, les conceptions, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes source, les images, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations, demeure la propriété du commanditaire. Tous droits réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de matériel protégé par des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sans l’autorisation écrite expresse du promoteur est strictement interdite.  Les partenaires marketing et autres partenaires du promoteur, le cas échéant, seront également autorisés à reproduire, copier ou utiliser de quelque autre façon le contenu généré dans le cadre de ce concours ou toute soumission ou tout matériel généré par les participants.

© 2019 EF Education First International Ltd

Si vous avez des questions, envoyez-nous un courriel ou composez le 1 800-263-2806.